Keine exakte Übersetzung gefunden für مقاومة التغيير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مقاومة التغيير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Perdón que sean tan conservadores pero la sala de pesas es un verdadero mostrador para hombres.
    آسفة لأنهم مقاومون للتغيير .لكن وزنهم خفيف
  • Los marines son profesionales y los japoneses son obstinados.
    كان جنود البحريه محترفين وكان اليابانييون مقاومين للتغيير
  • Estás resistiendo el cambio. Olvídate.
    .إنك تحاول مقاومة التغيير .دع الأمر يسير على هواه
  • Lo antinatural radica en el empeño de la gente por no cambiar.
    . . . ولكن محاولة الناس مقاومة التغيير, أمر غير طبيعيّ
  • c) Resistencia al cambio: renuencia de los administradores y/o del personal a aplicar las medidas;
    (ج) مقاومة التغيير: تقاعس المديرين و/أو الموظفين عن تنفيذ التدابير؛
  • - Pero claro. Pero claro. - Cuatro nueves.
    .مُقاوم للتغيير، لكن هذا ما أسعى إليه - أين (كوكلي)؟ لمَ لم يظهر؟ -
  • Conservador, pero es mi estrategia. ¿Dónde está Coakley? ¿Por qué no vino?
    .مُقاوم للتغيير، لكن هذا ما أسعى إليه - أين (كوكلي)؟ لمَ لم يظهر؟ -
  • Las delegaciones expresaron preocupación por los obstáculos definidos en el informe que habían dificultado la aplicación de las medidas de mejora, en particular la resistencia al cambio y la falta de cooperación entre las oficinas.
    وأعربت وفود عن قلقها بشأن العقبات التي تعترض التنفيذ والمبيّنة في التقرير، وخاصة مقاومة التغيير وانعدام التعاون بين المكاتب.
  • Las cuestiones relativas a la protección del niño a menudo van en contra de creencias y prácticas mantenidas durante mucho tiempo y pueden ocasionar rechazo y resistencia al cambio.
    وكثيرا ما تتعارض قضايا حماية الأطفال مع معتقدات وممارسات راسخة لدى الناس منذ القدم، ويمكنها أن تـثيـر الرفض ومقاومة التغيير.
  • Sin embargo, la resistencia al cambio es todavía visible a pesar de la intensificación de los programas de sensibilización a las cuestiones de género y la promulgación de algunas leyes encaminadas a alcanzar la igualdad entre los géneros.
    إلا أن مقاومة التغيير ما زالت واضحة بالرغم من تكثيف البرامج الجنسانية ومن تنفيذ بعض التشريعات التي تهدف إلى الوصول إلى المساواة بين الجنسين.